Τελευταία ενημέρωση: 9 Σεπτεμβρίου 2026
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς η THRINV Publishing OÜ («THRINV», «εμείς») συλλέγει και χρησιμοποιεί τα προσωπικά σας δεδομένα όταν χρησιμοποιείτε τους ιστότοπους THRINV (thrinv.com και τις γλωσσικές του εκδόσεις) και τον λογαριασμό στο account.thrinv.com. Είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων: κωδικός μητρώου 17528410, Ahtri 12, 15551 Ταλίν, Εσθονία. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο [email protected].
1. Τι συλλέγουμε
- Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου — όταν εγγράφεστε σε ένα ενημερωτικό δελτίο, γίνεστε μέλος ή συνδέεστε. Η σύνδεση γίνεται με έναν σύνδεσμο ή έναν κωδικό μίας χρήσης που αποστέλλεται στη διεύθυνσή σας.
- Όνομα — μόνο εάν επιλέξετε να το δώσετε.
- Δεδομένα πληρωμής — τα διαχειρίζεται ο εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας, η Stripe. Λαμβάνουμε επιβεβαίωση και αναγνωριστικά (όπως αναγνωριστικό πελάτη και συνδρομής, τη χώρα σας, καθώς και τη μάρκα και τα τελευταία ψηφία της κάρτας σας όπως τα αναφέρει η Stripe), αλλά ποτέ τον πλήρη αριθμό της κάρτας σας.
- Δεδομένα σχολείου — για τα σχολικά προγράμματα, το email του διαχειριστή και ο αριθμός των θέσεων.
- Δεδομένα παραγγελίας — για μια παραγγελία έντυπων βιβλίων ή του περιοδικού: το όνομά σας, η διεύθυνση παράδοσης, ο αριθμός τηλεφώνου και η διεύθυνση email σας, και για μια εμπορική παραγγελία η επωνυμία του οργανισμού σας και ο αριθμός ΦΠΑ ή μητρώου του, μαζί με το περιεχόμενο της παραγγελίας και τις πληροφορίες παρακολούθησής της.
- Δεδομένα χρήσης — φιλικά προς το απόρρητο αναλυτικά στοιχεία (βλ. Cookies) και τυπικά αρχεία καταγραφής διακομιστή, όπως διεύθυνση IP και τύπος προγράμματος περιήγησης, τα οποία τηρούνται για λόγους ασφάλειας και αντιμετώπισης προβλημάτων.
2. Γιατί τα χρησιμοποιούμε και η νομική μας βάση
- Για την παροχή του λογαριασμού και της συνδρομής σας και για την είσπραξη της πληρωμής — εκτέλεση σύμβασης.
- Για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου που ζητήσατε και συναλλακτικών email όπως κωδικών σύνδεσης και αποδείξεων — συγκατάθεση (ενημερωτικό δελτίο) και σύμβαση.
- Για να διατηρούμε την Υπηρεσία ασφαλή και λειτουργική και για να κατανοούμε τη συνολική χρήση — τα έννομα συμφέροντά μας.
- Για την εκπλήρωση νομικών και λογιστικών υποχρεώσεων — έννομη υποχρέωση.
3. Cookies και αναλυτικά στοιχεία
Διατηρούμε τα cookies στο ελάχιστο:
- thrinv_session — ένα απαραίτητο cookie που σας κρατά συνδεδεμένους σε όλες τις γλωσσικές εκδόσεις THRINV (ορίζεται στο .thrinv.com). Η σύνδεση μέλους δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτό. Δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση ή παρακολούθηση.
- thrinv_news_meter — ένα απαραίτητο cookie για τα μέλη THRINV (όχι για τα μέλη THRINV News) που μετρά τα τρία ειδησεογραφικά άρθρα που ανοίξατε αυτόν τον μήνα, ώστε ο μετρητής να λειτουργεί χωρίς οι διακομιστές μας να αποθηκεύουν οτιδήποτε σχετικά με την ανάγνωσή σας. Περιέχει μόνο τον μήνα και τις διαδρομές αυτών των άρθρων, λήγει στο τέλος του μήνα και δεν χρησιμοποιείται για διαφήμιση ή παρακολούθηση.
- Αναλυτικά στοιχεία — χρησιμοποιούμε το Umami, ένα φιλικό προς το απόρρητο εργαλείο που δεν ορίζει cookies παρακολούθησης και δεν δημιουργεί διαφημιστικά προφίλ· τα δεδομένα είναι συγκεντρωτικά.
- Η Stripe ενδέχεται να ορίσει τα δικά της cookies κατά την ολοκλήρωση της αγοράς για τη διεκπεραίωση της πληρωμής και την αποτροπή απάτης.
Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ή cookies παρακολούθησης τρίτων.
4. Παραγγελίες και αποστολή
Όταν παραγγέλνετε ένα έντυπο βιβλίο ή μια έκδοση του THRINV Magazine, χρειαζόμαστε τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατασκευή και την παράδοση του δέματος, καθώς και για την τήρηση του αρχείου της πώλησης.
- Τι αποθηκεύουμε — το όνομά σας, τη διεύθυνση παράδοσης, τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση email σας· για μια εμπορική παραγγελία επίσης την επωνυμία του οργανισμού σας και τον αριθμό ΦΠΑ ή μητρώου του· και την ίδια την παραγγελία με τα δεδομένα αποστολής και παρακολούθησής της.
- Γιατί — για την εκτέλεση της σύμβασης πώλησης και, για το τιμολόγιο, για τη συμμόρφωση με τις νομικές λογιστικές μας υποχρεώσεις.
- Ποιος τα λαμβάνει — η Stripe για την πληρωμή· η Bookvault Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), ο εταίρος εκτύπωσής μας, και οι εταίροι εκτύπωσής της στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Αυστραλία, οι οποίοι λαμβάνουν το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας ώστε να μπορούν να εκτυπώσουν και να παραδώσουν το δέμα· και ο μεταφορέας που το παραδίδει. Ο αριθμός τηλεφώνου διαβιβάζεται επειδή οι μεταφορείς τον ζητούν για να κανονίσουν την παράδοση.
- Για πόσο καιρό — τα δεδομένα παραγγελιών και τιμολογίων τηρούνται για όσο διάστημα απαιτεί η λογιστική και φορολογική νομοθεσία· η διεύθυνση παράδοσης δεν χρησιμοποιείται για οτιδήποτε άλλο και δεν την πωλούμε ούτε τη χρησιμοποιούμε για διαφήμιση.
5. Με ποιους μοιραζόμαστε δεδομένα
Μοιραζόμαστε δεδομένα μόνο με παρόχους που μας βοηθούν να λειτουργούμε την Υπηρεσία, βάσει συμβάσεων επεξεργασίας δεδομένων:
- Stripe — επεξεργασία πληρωμών.
- Amazon Web Services (SES) — αποστολή συναλλακτικών email.
- Η υποδομή του ενημερωτικού μας δελτίου — αποστολή του ενημερωτικού δελτίου στο οποίο εγγραφήκατε.
- Cloudflare — παράδοση περιεχομένου και ασφάλεια στο άκρο του δικτύου.
- Bookvault Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο) και οι εταίροι εκτύπωσής της στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Αυστραλία — εκτύπωση και αποστολή των έντυπων παραγγελιών.
- Ο πάροχος φιλοξενίας μας — οι διακομιστές στους οποίους λειτουργούν οι ιστότοποι και οι βάσεις δεδομένων.
Δεν πωλούμε τα προσωπικά σας δεδομένα.
6. Διεθνείς διαβιβάσεις
Ορισμένοι πάροχοι (όπως η Stripe, η AWS και η Cloudflare) ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός ΕΕ/ΕΟΧ. Όπου συμβαίνει αυτό, ισχύουν κατάλληλες εγγυήσεις, όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της ΕΕ.
7. Για πόσο καιρό τα διατηρούμε
Διατηρούμε τα δεδομένα λογαριασμού και χρέωσης για όσο διάστημα διατηρείτε λογαριασμό, και στη συνέχεια μόνο για όσο απαιτείται για νομικούς και λογιστικούς σκοπούς. Τα δεδομένα του ενημερωτικού δελτίου διατηρούνται μέχρι να διαγραφείτε από αυτό. Τα αρχεία καταγραφής διακομιστή διατηρούνται για σύντομο χρονικό διάστημα.
8. Τα δικαιώματά σας
Βάσει του ΓΚΠΔ μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας, καθώς και τη διόρθωση, διαγραφή, τον περιορισμό ή τη φορητότητά τους, και μπορείτε να αντιταχθείτε σε ορισμένες επεξεργασίες. Μπορείτε να διαγραφείτε από το ενημερωτικό δελτίο ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο σε κάθε email, και να αλλάξετε το email σας ή να ακυρώσετε τη συνδρομή σας από τον λογαριασμό σας. Για να ασκήσετε τα δικαιώματά σας, στείλτε email στο [email protected]. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην Εσθονική Επιθεώρηση Προστασίας Δεδομένων (Andmekaitse Inspektsioon) ή στην εποπτική αρχή του τόπου διαμονής σας.
9. Παιδιά
Οι λογαριασμοί, οι συνδρομές και οι αγορές στην Υπηρεσία προορίζονται για ενήλικες: πρέπει να είστε 16 ετών ή άνω για να δημιουργήσετε λογαριασμό, να αποκτήσετε συνδρομή ή να κάνετε παραγγελία. Οι ιστορίες Wonder γράφτηκαν για παιδιά ηλικίας 6 έως 11 ετών, αλλά γράφτηκαν για να διαβάζονται μαζί με έναν γονέα, έναν δάσκαλο ή έναν κηδεμόνα, ο οποίος κατέχει τον λογαριασμό — το παιδί είναι αναγνώστης, όχι χρήστης με δικό του λογαριασμό. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από παιδιά. Μια σχολική θέση κατοχυρώνεται με τη διεύθυνση email που παρέχει το σχολείο, οπότε διατηρούμε τη διεύθυνση του σχολείου και όχι μια ιδιωτική· εάν πιστεύετε ότι ένα παιδί μας έδωσε παρ' όλα αυτά προσωπικά δεδομένα, γράψτε μας και θα τα διαγράψουμε.
10. Αλλαγές
Ενδέχεται να επικαιροποιούμε την παρούσα Πολιτική κατά καιρούς· η ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» δείχνει την τρέχουσα έκδοση.
11. Επικοινωνία
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Ταλίν, Εσθονία
Email: [email protected]