Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Τελευταία ενημέρωση: 9 Σεπτεμβρίου 2026

Καλώς ήρθατε στο THRINV. Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών («Όροι») διέπουν την πρόσβασή σας και τη χρήση των ιστοτόπων THRINV στη διεύθυνση thrinv.com και των γλωσσικών εκδόσεών του (η καθεμία στο <language>.thrinv.com), μαζί με τον κεντρικό λογαριασμό στο account.thrinv.com (η «Υπηρεσία»). Η Υπηρεσία λειτουργεί από την THRINV Publishing OÜ, εταιρεία εγγεγραμμένη στην Εσθονία (κωδικός μητρώου 17528410), με έδρα Ahtri 12, 15551 Ταλίν, Εσθονία («THRINV», «εμείς», «εμάς»). Χρησιμοποιώντας την Υπηρεσία αποδέχεστε τους παρόντες Όρους.

1. Η Υπηρεσία

Η THRINV δημοσιεύει δοκίμια, ιστορίες και ειδησεογραφική ανάλυση που συνδέονται με το βιβλίο Thrones of the Invisible, σε πολλές γλώσσες. Οι δύο πρώτες ιστορίες κάθε σειράς διαβάζονται δωρεάν, και τρία ειδησεογραφικά άρθρα τον μήνα είναι δωρεάν στο σύνολό τους. Όλα τα υπόλοιπα πωλούνται ανά τεμάχιο: κάθε e-book και κάθε μηνιαία έκδοση του THRINV Magazine αγοράζεται μία φορά και παραμένει στη βιβλιοθήκη σας — διαβάζεται διαδικτυακά στον ιστότοπο και μεταφορτώνεται ως EPUB ή PDF από τον λογαριασμό σας. Δεν υπάρχουν συνδρομές.

2. Ο λογαριασμός σας

Για να διαβάσετε περιεχόμενο για μέλη ή να λαμβάνετε ενημερωτικά δελτία, μας δίνετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σας συνδέουμε με έναν σύνδεσμο ή έναν κωδικό μίας χρήσης που αποστέλλεται σε αυτή τη διεύθυνση, γι' αυτό διατηρήστε ασφαλή την πρόσβαση στο email σας. Ένας λογαριασμός σας δίνει πρόσβαση σε κάθε γλωσσική έκδοση του THRINV.

3. Συνδρομή και χρέωση

• E-books: €15 ανά βιβλίο (Οι Θρόνοι του Αόρατου, Μάθε, κάθε τόμος του Θαύμασε), στη γλώσσα στην οποία το αγοράζετε. Μετά την πληρωμή το βιβλίο ανοίγει στον ιστότοπο για τον λογαριασμό με τον οποίο πληρώσατε, και το EPUB — σημασμένο με τη διεύθυνση e-mail σας — είναι δικό σας για λήψη από το account.thrinv.com. Χωρίς λήξη, χωρίς ανανέωση.
• THRINV Magazine: €15 ανά μηνιαία έκδοση, τοπικοποιημένη για τη χώρα που επιλέγετε — τα άρθρα του μήνα διαδικτυακά, συν την έκδοση σε μορφή PDF και EPUB. Κάθε έκδοση αποτελεί ξεχωριστή αγορά.
• Σχολεία: €5 ανά βιβλίο ή έκδοση ανά λογαριασμό, χωρίς ελάχιστο. Το σχολείο αποδίδει κάθε αγορασμένη μονάδα σε έναν μαθητή ή εκπαιδευτικό· μια απόδοση μπορεί να διορθωθεί εντός 14 ημερών, μετά τις οποίες ανήκει σε εκείνον τον λογαριασμό.
• Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ όπου αυτός ισχύει και μπορεί να εμφανίζονται στο τοπικό σας νόμισμα κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τον πάροχο πληρωμών μας, τη Stripe· ποτέ δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε τα πλήρη στοιχεία της κάρτας σας.

4. Επιστροφές χρημάτων και δικαίωμα υπαναχώρησης

Αν είστε καταναλωτής στην ΕΕ ή τον ΕΟΧ, έχετε κανονικά δικαίωμα υπαναχώρησης από μια αγορά εντός 14 ημερών. Επειδή ένα e-book ή μια έκδοση του περιοδικού είναι ψηφιακό περιεχόμενο που παραδίδεται άμεσα, ολοκληρώνοντας την αγορά μάς ζητάτε να σας το παραδώσουμε αμέσως και αναγνωρίζετε ότι αυτό το δικαίωμα υπαναχώρησης παύει μόλις το περιεχόμενο γίνει διαθέσιμο σε εσάς. Παρόλα αυτά, αν κάτι δεν πάει καλά — ένα αρχείο που δεν ανοίγει, μια γλώσσα που δεν επιθυμούσατε — επικοινωνήστε μαζί μας εντός 14 ημερών και θα το διορθώσουμε ή θα προβούμε σε επιστροφή χρημάτων καλόπιστα.

5. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην κάνετε κατάχρηση της Υπηρεσίας. Ειδικότερα, δεν θα μοιράζεστε τα στοιχεία σύνδεσής σας ώστε άλλοι να παρακάμπτουν τη συνδρομή· δεν θα αντιγράφετε ή αναδιανέμετε επί πληρωμή περιεχόμενο πέραν της προσωπικής σας χρήσης· δεν θα συλλέγετε ή κατεβάζετε μαζικά την Υπηρεσία με αυτοματοποιημένα μέσα· ούτε θα επιχειρήσετε να παραβιάσετε, να υπερφορτώσετε ή να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε οποιοδήποτε μέρος της.

6. Πνευματική ιδιοκτησία

Όλο το περιεχόμενο της Υπηρεσίας — κείμενα, ιστορίες, εικονογραφήσεις και το βιβλίο Thrones of the Invisible — ανήκει στην THRINV Publishing OÜ ή στον Jan Verellen και προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Είστε ευπρόσδεκτοι να το διαβάζετε, να μοιράζεστε συνδέσμους και να παραθέτετε σύντομα αποσπάσματα με αναφορά στην πηγή, αλλά δεν επιτρέπεται να αναδημοσιεύετε ουσιώδη μέρη χωρίς την άδειά μας.

7. Μεταφράσεις και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης

Η Υπηρεσία δημοσιεύεται σε 33 γλώσσες και χρησιμοποιούμε εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης για τη δημιουργία της: για τη μετάφραση κάθε γλωσσικής έκδοσης, για τις εικονογραφήσεις, για τη συγγραφή των άρθρων του περιοδικού και την τοπικοποίησή τους για κάθε χώρα, καθώς και για την παραγωγή των βιβλίων. Αυτό γίνεται πάντοτε υπό τη συντακτική ευθύνη του συγγραφέα και του εκδότη, οι οποίοι ελέγχουν και εγκρίνουν ό,τι δημοσιεύεται και παραμένουν υπόλογοι γι' αυτό· το όραμα, οι ιδέες και το επιχείρημα ανήκουν στον συγγραφέα. Τα αγγλικά είναι η πρωτότυπη και έγκυρη έκδοση· οι μεταφράσεις παρέχονται για τη διευκόλυνσή σας και ενδέχεται να περιέχουν ανακρίβειες. Όπου μια μετάφραση και το αγγλικό πρωτότυπο διαφέρουν, υπερισχύει η αγγλική έκδοση. Παρακαλούμε αναφέρετε κάθε σφάλμα στο [email protected].

8. Φύση του περιεχομένου

Η THRINV δημοσιεύει σχολιασμό, ανάλυση και εκπαιδευτικές ιστορίες. Προσφέρονται καλόπιστα, αλλά δεν αποτελούν επαγγελματικές νομικές, οικονομικές, ιατρικές ή ψυχολογικές συμβουλές. Καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για ακρίβεια, αλλά δεν εγγυόμαστε ότι το περιεχόμενο είναι πλήρες ή απαλλαγμένο από σφάλματα.

9. Αλλαγές

Ενδέχεται να βελτιώνουμε την Υπηρεσία και να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους κατά καιρούς. Οι ουσιώδεις αλλαγές υποδεικνύονται από την ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» παραπάνω· αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία μετά από μια αλλαγή, αποδέχεστε τους επικαιροποιημένους Όρους.

10. Αναστολή και τερματισμός

Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση αν οι παρόντες Όροι παραβιαστούν σοβαρά ή κατ' επανάληψη.

11. Ευθύνη

Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, η THRINV δεν ευθύνεται για έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας από εσάς. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Εσθονίας, και τυχόν διαφορές υπάγονται στα αρμόδια δικαστήρια της Εσθονίας. Αυτό δεν θίγει τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα προστασίας καταναλωτή που έχετε στη χώρα όπου διαμένετε.

13. Επικοινωνία

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Ταλίν, Εσθονία
Email: [email protected]

14. Έντυπα βιβλία και το περιοδικό

Η THRINV πουλά τις έντυπες εκδόσεις της μόνο σε βιβλιοπωλεία, σχολεία και οργανισμούς (χονδρική πώληση), στο δικό της κατάστημα στο account.thrinv.com/shop: βιβλία με σκληρό εξώφυλλο προς €40 και εκδόσεις με μαλακό εξώφυλλο προς €30, μείον την έκπτωση χονδρικής. Κάθε αντίτυπο τυπώνεται κατά παραγγελία από τον εκτυπωτικό μας συνεργάτη Bookvault (Ηνωμένο Βασίλειο· για ορισμένες χώρες από τοπικό συνεργάτη στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή την Αυστραλία) και αποστέλλεται με υπηρεσία παρακολούθησης· η παράδοση διαρκεί περίπου 10 έως 15 εργάσιμες ημέρες. Οι τιμές εμφανίζονται σε ευρώ και δεν περιλαμβάνουν ΦΠΑ για τους αγοραστές χονδρικής. Η αποστολή είναι δωρεάν από τον αριθμό αντιτύπων που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας για τη χώρα σας· κάτω από αυτόν τον αριθμό, το κόστος αποστολής εμφανίζεται πριν πληρώσετε.

Επιλέξτε το πλαίσιο χονδρικής κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και δώστε την επωνυμία του οργανισμού σας μαζί με τον αριθμό ΦΠΑ ή, αν δεν διαθέτετε, τον αριθμό μητρώου σας· λαμβάνετε έκπτωση χονδρικής 40 % και τιμολόγιο για την παραγγελία. Η πρώτη παραγγελία ενός τίτλου απαιτεί έναν ελάχιστο αριθμό αντιτύπων, που εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, επειδή καταθέτουμε αντίτυπα υποχρεωτικής κατάθεσης για κάθε έντυπο τίτλο· οι επόμενες παραγγελίες ενός τίτλου δεν έχουν ελάχιστη ποσότητα.

Έως ότου ολοκληρωθεί η εγγραφή μας στο μητρώο ΦΠΑ της ΕΕ και ο αριθμός IOSS, τα δέματα προς διευθύνσεις στην ΕΕ εισάγονται από το Ηνωμένο Βασίλειο και ο μεταφορέας ενδέχεται να εισπράξει ΦΠΑ εισαγωγής επί των βιβλίων και τέλος διεκπεραίωσης πριν από την παράδοση. Το δηλώνουμε κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και θα το αφαιρέσουμε μόλις ολοκληρωθεί η εγγραφή.

Οι πωλήσεις προς το εμπόριο δεν είναι καταναλωτικές πωλήσεις: δεν υφίσταται δικαίωμα υπαναχώρησης. Εάν μια παραγγελία δεν μπορεί να εκτυπωθεί ή να αποσταλεί, την επιστρέφουμε εξ ολοκλήρου. Τα κατεστραμμένα ή κακοτυπωμένα αντίτυπα αντιμετωπίζονται όπως περιγράφεται παρακάτω.

Τα κατεστραμμένα ή κακοτυπωμένα αντίτυπα αντικαθίστανται δωρεάν: στείλτε μας μια φωτογραφία εντός 14 ημερών από την παράδοση και θα τα ανατυπώσουμε και θα τα αποστείλουμε ξανά με δικά μας έξοδα. Οι χρόνοι παράδοσης που εμφανίζονται κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας είναι εκτιμήσεις του μεταφορέα.